IL NUOVO  MESSALE…  COSA CAMBIA? E A COSA CI… IMPEGNA?

“APERITIVO DOMENICALE”  

IL NUOVO    MESSALE:   COSA CAMBIA?  E A COSA CI …IMPEGNA?

• IL NUOVO  LIBRO LITURGICO PUÒ GIÀ ESSERE UTILIZZATO, anche se diventerà obbligatorio a partire dalla prossima Pasqua,  ossia dal 4 aprile 2021…. Molte diocesi  hanno deciso di adottare la nuova traduzione dalla PRIMA DOMENICA D’AVVENTO, IL 29 NOVEMBRE 2020             La maggior parte delle variazioni riguarda le formule proprie del Sacerdote.

+ GIÀ NEI RITI DI INTRODUZIONE dovremmo abituarci a un verbo al plurale: «SIANO». «La grazia del Signore nostro Gesù Cristo, l’amore di Dio Padre e la comunione dello Spirito Santo SIANO con tutti voi». 

 + L’ATTO PENITENZIALE : Ecco che diremo: «Confesso a Dio onnipotente e a voi, FRATELLI E SORELLE…».                                     Poi: «E supplico la beata sempre Vergine Maria, gli angeli, i santi e voi, FRATELLI E SORELLE…».    Inoltre il nuovo Messale privilegerà le invocazioni in greco «KÝRIE, ELÉISON» e «CHRISTE, ELÉISON»  sull’italiano «Signore, pietà» e «Cristo, pietà».

+ SI ARRIVA AL GLORIA che avrà la nuova formulazione  «PACE IN TERRA AGLI UOMINI, AMATI DAL SIGNORE».    Una revisione che sostituisce gli «uomini di buona volontà» e che vuole essere più fedele all’originale greco del Vangelo.

+​ «PREGATE, FRATELLI E SORELLE, perché questa nostra famiglia, radunata dallo Spirito Santo nel nome di Cristo, possa offrire il sacrificio gradito a Dio Padre onnipotente».

 + LA PREGHIERA EUCARISTICA II …     Dopo il Santo, il sacerdote dirà allargando le braccia: «Veramente santo sei tu, o Padre, fonte di ogni santità». E proseguirà: «Ti preghiamo: santifica questi doni con LA RUGIADA DEL TUO SPIRITO».

+ I RITI DI COMUNIONE SI APRONO CON IL PADRE NOSTRO. Nella preghiera insegnata da Cristo è previsto l’inserimento di un «anche» («COME ANCHE NOI LI RIMETTIAMO»).  Non ci sarà più    «E non ci indurre in tentazione», ma «NON ABBANDONARCI ALLA TENTAZIONE».

+ IL RITO DELLA PACE:  «SCAMBIATEVI IL DONO DELLA PACE» 

+ AGNELLO DI DIO:  « BEATI GLI INVITATI ALLA CENA DELL’AGNELLO ».

+ LA CONCLUSIONE    Più sobrio il congedo:    «ANDATE E ANNUNCIATE  IL VANGELO DEL SIGNORE ».

B) A COSA CI IMPEGNA?    IL NUOVO MESSALE deve diventare un’opportunità   per riscoprire la bellezza della liturgia, i suoi gesti, i suoi linguaggi ed è  necessario che si trasformi in   «occasione di formazione del popolo                   a una piena e attiva partecipazione».                Ecco la principale sfida  per le parrocchie.

 NB. COMPITO A…CASA?!   Non potremmo già cominciare  col ripeterci alcune frasi nuove del PADRE NOSTRO… e, magari canticchiarlo  secondo l’adattamento musicale?!   Col prossimo messaggio cominceremo a mettere in pratica la raccomandazione: il nuovo messale… “deve diventare «OCCASIONE DI FORMAZIONE DEL POPOLO  a una piena e attiva partecipazione».  In modo da “CAPIRE E VIVERE LA MESSA”… Sarà proprio questo il semplice titolo delle prossime… “PUNTATE”.  A PRESTO!                                                         donalesiani@gmail.com – www.donvincenzoalesiani.it